我（wǒ）的数字世界
吕述（shù）望
2018年1月29日（rì），原中科（kē）院信息安（ān）全国家重（chóng）点实验室教授、博士生导师吕述（shù）望教授受邀到STEC大学发表主题为“我（wǒ）的（de）数字世界”演（yǎn）讲。
演讲（jiǎng）内容如下：
我今天演讲的题目（mù）叫《数字世界》，数字世界的问题（tí）是今后（hòu）我们（men）大家必须（xū）面对的，但是（shì）我为什么要讲一（yī）下我的（de）数字世界呢？因（yīn）为（wéi）数字世界，世界上没有明确的定义，这是我个人的感观，希望跟大家分享（xiǎng）。这里有（yǒu）一个很重要的电话跟微信（xìn）号，大家有兴（xìng）趣的可以（yǐ）记一下。因为我们集结在一起，我们（men）就成（chéng）为了朋友，我们以后还会有更多的（de）机（jī）会。
首先（xiān）我（wǒ）有一个问题，什么是计算机信（xìn）息系统？我（wǒ）在北京，一个老的计算机协（xié）会的领（lǐng）导让我去做报告。后来我讲，现在的信息安全、网络安全等（děng）相关安全问（wèn）题，都（dōu）是（shì）计算机信息系统闹的。下面我就来讲（jiǎng）一讲这个道理。
还有很多一（yī）些基本的问题，比（bǐ）如（rú）说，一个计算机信息系（xì）统（tǒng），能不能判（pàn）断一篇短文是不是数字化幽默。什么（me）叫短文是数字化幽默呢？一篇短文（wén），它有（yǒu）数（shù）字，能使人（rén）发笑，还有一个重要的就是发笑主要是由（yóu）数字（zì）引起的（de）。比如（rú），大家注（zhù）意听一（yī）下，看看你（nǐ）们会（huì）不会发笑。一个三十岁（suì）的妈妈，跟（gēn）十六（liù）岁的女儿发脾气（qì）。你们现在的年轻人、中学生，十六岁就谈恋爱。不笑的就是在学校被老师（shī）弄的像机器人了，因为机器人（rén）不（bú）会发笑。刚（gāng）才有一个重要（yào）的（de）问题，我接着（zhe）往下讲，所以有许多事情，我们都（dōu）要（yào）好（hǎo）好想一（yī）下。但是你能不能写一（yī）个计算（suàn）机程序，来（lái）判定我给你（nǐ）的短文是不是数字化幽默。这个大（dà）家可以回去做，我们时（shí）间关系不在这里做了。
当然，涉（shè）及到数字世界不能（néng）不（bú）谈到网络。有一个重要的问题，就是“中国（guó）有没有互联网？”认为中国没有互联网的举手—少（shǎo）数。后面我会告诉大家，到时候（hòu）你们认为没有互联（lián）网的肯定是多数，因（yīn）为这个（gè）世（shì）界上网络是一张（zhāng）一张的。有了一张网络、一张网络（luò）之后才能够做互联（lián）网的问（wèn）题（tí），一张（zhāng）网（wǎng）是由一个主根控制的网络，互联网（wǎng）是由多张网络平（píng）等联接（jiē）而成，所（suǒ）以这些问题大家今后要注意到。你有了这个定义以后，你就知道现（xiàn）在（zài）中（zhōng）国老百姓用的网（wǎng）还（hái）没有（yǒu）人给你做过（guò）。
我讲（jiǎng）的数字世界是与真（zhēn）实世界相对应的，但是它（tā）是真实世界的一个部分，这（zhè）里面它不（bú）同（tóng）于（yú）虚拟世（shì）界。所以大家（jiā）知（zhī）道我（wǒ）们讲的（de）物（wù）理世（shì）界（jiè）、真实世界，它包括两个（gè）方（fāng）面（miàn），一个部分是我们现在理（lǐ）解的物理世（shì）界，后（hòu）来发展出来的数字世（shì）界，不管怎（zěn）么样它（tā）都是真实的（de）世界。有（yǒu）一个很重要的事情，到底数（shù）字世界是什么样子？
我的数（shù）字世界是简单的（de），流淌的是数字序列（Digital Sequence），传递的（de）是知识（shí）包（Knowledge Package），使（shǐ）用的是知识阅读器（Knowledge Reader）。所（suǒ）谓数字世（shì）界就是“DSKPKR”，多一个（gè）K（Knowledge Reader）。
人跟工具是（shì）息息相关的，一个（gè）人来到世界（jiè）上，条件好一点的说这个人会识字，再好一（yī）点说会识数，如果（guǒ）能够计算，这（zhè）个人（rén）就不（bú）得了了。人加上（shàng）算（suàn）盘，大家知道（dào）过去有一个赚（zuàn）钱（qián）的行业就是账（zhàng）房先生。我（wǒ）们（men）现在核对（duì）两本账是否一致，如果是（shì）纸质（zhì）的（de）账本（běn）就很难，可是一（yī）个（gè）账房（fáng）先生人家两只手，左手打这个，右手打那个，最后（hòu）一核（hé）对（duì）两个账本一样还是不一样就看出（chū）来了，所以计算对人的功能（néng）是一个重（chóng）要的发展。
当（dāng）然，我们谈“人”往往一定要去跟工具结合。比如农民（mín），我们就有一（yī）个印象，农民是跟镰（lián）刀、斧头、犁耙（pá）或者其他（tā）一些东（dōng）西结合，这是（shì）农民。但（dàn）是，注意当农民有了拖拉机的时（shí）候，他的性（xìng）质会（huì）起变（biàn）化（huà）。当年生产队要管他的时候，他没（méi）了（le），哪（nǎ）里（lǐ）去了（le）？跑运输去（qù）了（le）。这在1979年以（yǐ）前可能（néng）不（bú）行，所以（yǐ）农民（mín）加拖拉机，可能是个运输工人。
当（dāng）然计算机（jī）信息系统，刚才我问过了，什么叫计（jì）算机信息（xī）系统？计算机信息系统就是人（rén）加（jiā）上计算（suàn）机，加上其他一些必要的（de）信息处理（lǐ）的软件，甚（shèn）至通（tōng）信等（děng）等。计算机也是发展的，在我的那个年代里头，有手（shǒu）摇计算机就不（bú）错了。当然账房先生是会打算（suàn）盘的，计算机发展从机械的计算机到（dào）电（diàn）子（zǐ）的计算（suàn）机（jī），从（cóng）模拟计（jì）算机到数字计（jì）算机等等，计（jì）算（suàn）机加人，加上信息（xī）系（xì）统这样（yàng）就（jiù）构成了若大的（de）计（jì）算机系统。注意什么（me）叫计算机（jī）信（xìn）息系（xì）统？首先（xiān）要（yào）告（gào）诉我，它（tā）是（shì）个“人（rén）机系（xì）统”。
人到（dào）这个世界上来（lái）有许多共性，商业（yè）发展了，往往扩大了我们的共性需求。比如给（gěi）我们一个很（hěn）重要的东（dōng）西就是手机。大家知道（dào）我（wǒ）们的手机，其学术语言叫计算机信息系统，现在更伟大，叫智（zhì）能计算机信息系统，人跟现（xiàn）在的手机结合就（jiù）是一个（gè）复杂的计算机信息系统。计（jì）算机信息系（xì）统（tǒng）发（fā）展了（le）以后，个性的问题往往被忽略，共性的问题被加强。所以计算（suàn）机信息系统的（de）发展，个人个（gè）性的保持和共性的扩（kuò）展就（jiù）构成了（le）一对矛盾，因此我们需（xū）要安全的信息系（xì）统。我在研究生（shēng）院讲课，讲了六、七届（jiè）硕士、博士的课叫《安全信息系（xì）统概论》。安全信息系统是否存在，是我们人（rén）类关注的一（yī）个难题，到（dào）现在也没有（yǒu）很好的解决。
后面有了计算（suàn）机，大家就想联网，最初就出现了联机系（xì）统，但是当联机（jī）也好了的（de）时候，单（dān）位看到（dào）了说，我（wǒ）们这（zhè）小单位也想连上，这就（jiù）出现了（le）局域（yù）网，从而发展到城域网、广域网的概念。可惜（xī）我们在广域网（wǎng）做了重大的连接之（zhī）后，有（yǒu）一（yī）个重要的（de）概念没有提出来就是（shì）“国域网”。这里面要谈的计算机信息（xī）系统引入了我们的手机。它跟人一样是有一些I/O（Input/Output，输入/输出）口子的（de）。人使用的手（shǒu）机（jī），应该有几（jǐ）个I/O口呢？我这里就问（wèn）大家（jiā），人有多少个“I/O口”？人（rén）的I/O出口（kǒu），眼、耳（ěr）、鼻、舌、身、意，你说的七（qī）个（gè）那叫七窍。所以我们现在谈到网络的时（shí）候，可以先把“国域网”的（de）事情讨论（lùn）一下（xià），因为数字世（shì）界（jiè）的基（jī）础是网络，人类社会要（yào）发展，研制出一种叫网络的东（dōng）西。因此，A拿着（zhe）手机就称为A计算（suàn）机信息系统，B拿着一（yī）个手机就是B计算机（jī）信息系统。这两个计（jì）算机信息系（xì）统由于商（shāng）业的发（fā）展朝这个（gè）网上一接，这两人（rén）该干什（shí）么就干什么了。大（dà）家都知道基（jī）本上物理世界能干（gàn）的事情，他们通过（guò）手机信息系（xì）统进（jìn）入以后，基本上什么都能干，还能谈恋爱。
所以当我们谈到这个事情的时候，就想（xiǎng）跟世界比较（jiào）一下。世界上有什（shí）么就（jiù）要问一（yī）下“中国有什么”、“美国有什么”这样一（yī）系列的（de）问题（tí）。其（qí）中美国有什么呢（ne）？我们现在单看一个（gè）问题，就是美国有Internet 。Internet现在你们中文叫什么？我不知道哪位同志说Internet的中（zhōng）文（wén）叫什么？大家说（shuō）一下，因特网？还（hái）有吗？有许多人都叫“互联网”，特别是像工信部这些地方（fāng）都说是互联网，实际上是不（bú）是互联网（wǎng）呢？刚才我（wǒ）们定义（yì）了，由一个（gè）主根控制的网，叫一张网，Internet是美国（guó）人生产的商品，它是要赚钱的。它怎么（me）会是互联网（wǎng）呢，一定是由（yóu）一个主根控制，所以（yǐ）Internet是一张美国的网，它有一个名字（zì），叫因特网（wǎng）。美国有因特网（wǎng），所（suǒ）以这样有个麻烦的（de）事情，在安全（quán）领域（yù），我们就出现网络安全问题（tí）。这就（jiù）是我（wǒ）们（men）看（kàn）数字世界，不能不研究网（wǎng）络（luò）安全问题。
我们中国到底（dǐ）需要什么呢？人（rén）民需要美好的（de）生活（huó）。国家要什么呢？国家要主权，要（yào）不受制于人，这（zhè）是它的职责。一个国家没有（yǒu）主权，要受制于人，这是（shì）我们每一个公民都不高（gāo）兴的。我还（hái）没有听过一个良好的公民说，我们不要（yào）主权，我们（men）愿意被人家控制。这（zhè）样的公民，假（jiǎ）如是（shì）说不要主权的话，我们称作（zuò）什么呢？那就（jiù）是卖（mài）国贼（zéi）。但（dàn）是很遗憾（hàn）的是，中国的网络建设（shè）是（shì）曲折的，中国的网络（luò），现在从公众使用来看，仍然是享受Internet的服务。享受Internet的服务，说是根本不交钱的。我们有些可爱的官员们还说（shuō）“中（zhōng）国互联网，我们中国互联（lián）网”，说得（dé）那（nà）么亲切（qiē），这件事情是麻烦大（dà）大的。所（suǒ）以我（wǒ）们谈“国域网”的（de）时候（hòu），首先（xiān）要（yào）搞清楚，我们（men）目前的状况（kuàng）。目前情况是中国（guó）出来个习近平，他说，“要主权（quán），要（yào）不受（shòu）制于人（rén）。”用我（wǒ）的话来说（shuō），讲网络安（ān）全就要讲“近平原则（zé）”，一讲主权（quán），二讲不受制于人。“近平原则”，在中（zhōng）国的网络空间来（lái）看，就是个道道地地的学术原则，也是我们的（de）国家意（yì）志（zhì）。
所以，大家还是要把基本的定（dìng）义搞清楚，尤其是主要（yào）的网络基础（chǔ）定义。首先从（cóng）网来看，要分清（qīng）楚（chǔ）一张网（wǎng）和互（hù）联网的概念，一（yī）张（zhāng）网是由一个主根控制（zhì）的网，互联网是由不（bú）同的根，在（zài）根的那边来看，是平等联接（jiē）的。大家知（zhī）道，我们（men）中国老（lǎo）百姓使用（yòng）的网（wǎng）是.cn、.net、.com、.hk、.mo、.tw，这些都不是中国的网络（luò），所以中国老（lǎo）百姓没有自己的（de）网络。从网络来看，有网没网，反正有三个（gè）基本（běn）的概念，叫服务、接（jiē）入和（hé）互联（lián），这些概念我不（bú）想多谈（tán），以（yǐ）后大家有（yǒu）这个概念（niàn）就行（háng）。
但是（shì）有一个（gè）很重要的概念，就是历史的概念。我们人类，从原始文（wén）明发展到今天（tiān），文（wén）明史学家说，已经经（jīng）历过农业（yè）文明时代、工业（yè）文明时代（dài）和知识文明时代这三个时（shí）代。我看了一（yī）下，农业文（wén）明（míng）时代（dài）在中国，我们对应于秦汉（hàn）时代，国外是希（xī）腊时代、罗马帝国那（nà）样当时的（de）场景（jǐng）。但是文明发（fā）展了，帝国产生了，战争（zhēng）打起来了，工业文明更是（shì）那样，由于我们对科学（xué）技术认识不足，当时（shí）可能对应我们的明朝。我们（men）的明朝认识到航海的重要性，但是我（wǒ）们认为造船要用（yòng）木头。而（ér）西方说，钢铁可以漂在水（shuǐ）上，钢铁加（jiā）上（shàng）机（jī）器，日不落（luò）帝国（guó）就出现了。这种出现（xiàn），造（zào）就了文明发展了，帝国诞（dàn）生了，战争打起来了。同样（yàng），现（xiàn）在大（dà）家公认是知识文明的阶段，这（zhè）个（gè）阶段打不打仗啊（ā）？大（dà）家说打不打仗？现在（zài），知识借助网络广泛传播，战（zhàn）争（zhēng）是常态。因为我们使用美国的因特网（wǎng），只要（yào）人家成立（lì）网军，打（dǎ）你没商量，当然也打世（shì）界各国。所以这就（jiù）是网络的（de）东西，到现在已经成就了美国这样一个网络帝（dì）国。如此看来，人类问题（tí）没有（yǒu）太多的进（jìn）步，还是只（zhī）走了一步，由原（yuán）始文（wén）明（míng）发展到帝国文（wén）明。所以（yǐ）人类是文明发展，但是是否进步，我不敢说，大家可以去想一想（xiǎng）。
在（zài）市场经济条件下，新技术往往出现非理性的运用（yòng）。新（xīn）技术的非理性运（yùn）用，就出现“现（xiàn）代沦陷（xiàn）”，举个（gè）例子讲就是杀虫剂。
杀虫剂（jì）是（shì）好东西，虫子（zǐ）太多杀一杀，但是后（hòu）来发现一部分杀虫剂算（suàn）在农药内，这个（gè）事情已经走上（shàng）了歧途了。更（gèng）重（chóng）要的事情是，拿农药来让粮食（shí）增（zēng）产，也就是用杀虫剂增产粮食，这件事情就出现了（le）大笑话。平常一亩地生产200斤粮食（shí），虫子（zǐ）吃100斤，人吃100斤，是多么的（de）和谐。
可是用（yòng）了杀虫剂以后，农民（mín）一算（suàn）账（zhàng），生产（chǎn）了（le）250斤，很高兴，可（kě）以拿去卖。可是他自己吃的（de）时候犯（fàn）嘀咕了，这家伙虫子不（bú）吃（chī），我一用药就死了，这粮（liáng）食我（wǒ）吃不吃？我一个学生的爸爸，因为她要生孩子，专门种了2亩（mǔ）地小（xiǎo）米，那山西的小米好啊。最后小米（mǐ）多，给我（wǒ）送来20斤（jīn）。然后说，教授这是我（wǒ）爸（bà）爸背来（lái）的，是给（gěi）他孙子吃的，你也吃一点。不要（yào）送（sòng）别（bié）人（rén）啊（ā），你自（zì）己吃。我就纳闷，我吃还（hái）是不吃？大家（jiā）说（shuō），我吃还（hái）是不吃？后来我就问（wèn）一个老同（tóng）志，我说我吃还是不吃啊？这（zhè）老同志想了（le）半天说，只能（néng）吃，不能说。所以世界上（shàng）许多事情只能做，不能说。现在的（de）农民自己不吃，卖（mài）给城里人吃，说“这城里（lǐ）人太坏（huài）了，让（ràng）他断子绝孙”。这（zhè）个问题大了，说你不能用农药，可是农民（mín）离开农（nóng）药（yào）不会种（zhǒng）粮（liáng），不会（huì）种庄稼了，这就麻烦了，这就（jiù）叫（jiào）“现代沦陷”。
到数字世（shì）界就（jiù）不（bú）能不谈网络，中国的网络是怎么回事（shì），刚才说中国没有互联（lián）网，大家看到那个片（piàn）子，怎么回事呢？1994年4月20号，中国计（jì）算机信息系统全功能地接入美国（guó）的Internet ，大（dà）家（jiā）说这件（jiàn）事情对还是不对？美（měi）国的这（zhè）么好的Internet接上去当然好，但是大家注意（yì），计算机信息（xī）系（xì）统（tǒng）是人机系统，你（nǐ）把我的手（shǒu）机接上计算机也就罢了，可是你把我的人接上去了，这就涉及到现（xiàn）代的计算机信息系（xì）统是以人为主体的（de）。我拿一个手机，几乎是（shì）你我都（dōu）在这个手机里头，那里面有（yǒu）多少人呢？我的电话本有多少人，这些（xiē）人肯定在里头，我的（de）那个（gè）微信有多少朋友，这（zhè）些人都在里头。我在重庆警察学（xué）院做了一个报告，下面六（liù）百多（duō）人，全是穿清一色的警（jǐng）察服装，我看的怪?人的，后（hòu）来讲完课，我到那（nà）个（gè）长江的（de）汇合处（chù），在重庆那儿看，我一（yī）看这个地方，我就突然想起讲课。这讲课还（hái）不错（cuò）的，我讲完课（kè）一下，我要在（zài）那个游玩的地方再“HELP”一下 ，我估计（jì）出现几十个公安是没有问题（tí）的（de）。
所以现在社（shè）会（huì）当中，有了计算（suàn）机信（xìn）息系统，以（yǐ）人为主体（tǐ）的计算（suàn）机信息（xī）系统，你关联（lián）的事情就不是那么（me）简单了，所以现在各处都害怕这（zhè）种什么恐怖活动（dòng），什（shí）么事件，这个（gè）事件是不容易的。过（guò）去作（zuò）为一个（gè）个（gè）人，你随意处理，现在一（yī）个个人，他不是一个个人，他可以迅速的（de）连接（jiē）成千上万的人，这（zhè）就是1994年4月（yuè）20号（hào）这样一个（gè）计算机信息系（xì）统（tǒng）接入这件事情，你把我（wǒ）人接上去了，凭什（shí）么，当时（shí）的决定，不管是谁决定的，至少是脑袋进水，我看（kàn）有些人（rén）是脑袋被驴踢了，所以这件（jiàn）事情是悲哀的。到（dào）2013年末，有一个叫（jiào）希拉里的说过（guò）这样一句话， Across The Great Wall we can reach every corner in China.这句话用中文翻译一下是这样的（de），跨越中（zhōng）国（guó）古老的（de）长城，穿（chuān）越中国现代（dài）防火（huǒ）大（dà）墙，Great Wall，GFW。美国人，能（néng）够达（dá）到中国的每（měi）一个角落，这是（shì）希拉里说（shuō）的话，很嚣张。那这句话对不（bú）对呢（ne）？据说是对的（de），是真实的（de）。这（zhè）就是1994年全功能地（dì）接入（rù）了计算机（jī），完全接（jiē）入了美国的Internet，造（zào）成了现（xiàn）在海陆空防（fáng）线被突（tū）破（pò），达到中国（guó）的每一（yī）个角落，美国光纤入户（hù），然后大喊，把（bǎ）美国（guó）的Internet叫做互联网，把美（měi）国的Internet叫成中（zhōng）国互联（lián）网，把美国的Internet叫成我们（men）的中（zhōng）国（guó）互联（lián）网，这就是一个可（kě）悲的结局（jú）。
更重要的，还有一（yī）个口号，叫Internet Plus。但是（shì）中国的事情是三十年就（jiù）会起变化，所谓“三十年河（hé）东，三十年河西”。1919年以前说的话，你不要拿到（dào）1919年以后来说，加三十年（nián）1949年以前的（de）话（huà），你不要拿到1949年以（yǐ）后来说（shuō），1949年以前，你说蒋介石多么（me）好，那没有问题，到1949年以后，你（nǐ）在那讲讲（jiǎng）蒋介（jiè）石试试？所（suǒ）以再加30年就是1979年了，1979年以（yǐ）前（qián）的话，你不要拿到1979年以后来说。
同样（yàng）2009年以后，就逐渐有了新气象，有个习近平出现在中国的舞台（tái）上，他说没有网络安全就没（méi）有国家安全，这是第一次以（yǐ）国（guó）家领（lǐng）导人（rén）的身份说网（wǎng）络（luò）安全的重要性（xìng）。我们一些搞网络的（de）都（dōu）讲“中国互联网”等（děng）等，这就是个什么问题呢？二十多年来在中国盛行网络奴（nú）化教育，把美（měi）国Internet说成（chéng）中国的（de）互联（lián）网（wǎng），可是中国互（hù）联（lián）网（wǎng）的英（yīng）文也没法说（shuō）了，什么叫中国互联网（wǎng）呢？用（yòng）英文说，说不（bú）出来了，怎（zěn）么叫说不了呢？China Internet，Chinese Internet，Internet of China，这话（huà）好（hǎo）像不太对头。所以到2009年以后，中国的（de）网络（luò）安全（quán）是不断的出现新气象。
十八（bā）大以后（hòu）有了（le）好的转机，中国（guó）开（kāi）始谈网（wǎng）络，十八大的文（wén）件（jiàn）只谈网络，谈网络安全（quán），这是重（chóng）要的现象，不（bú）谈什么互联网了。到中共中央成立（lì）了（le）“网络安全信息化领（lǐng）导小（xiǎo）组”，习近平当（dāng）组长，重视了（le）网络安全。第四个重要的是中国公布（bù）了《国家安全法》，在《国家安全（quán）法》第25条（tiáo）明确指（zhǐ）出，要维护网络空间主（zhǔ）权、安全和（hé）发展（zhǎn）利益，又（yòu）相继（jì）的（de）公布了《中国网络（luò）安全（quán）法》，它的总（zǒng）则就是谈维护网络空间主（zhǔ）权、安全和（hé）发（fā）展利益。同样，在（zài）习近平主席2013年的（de）时候专门给倪光南等院士报告做（zuò）个（gè）批示，指出（chū）我国基础设（shè）施受制于人的问题，要限期解决。我国教育部明确的把网络空（kōng）间安（ān）全鉴（jiàn）定为一级学科，与“数、理、化、天（tiān）、地、生”等学（xué）科齐名。另外中（zhōng）央网信办和教（jiāo）育部联合发文，要成立网络（luò）空间安（ān）全学院，所以到此这（zhè）样一个（gè）新气象（xiàng）不（bú）断，因为人类对网络空（kōng）间有了很好的认（rèn）识（shí）。网络空间是（shì）人类活动的第五空间（jiān），相当（dāng）于陆、海、空（kōng）这样一个空间，陆地、海洋、天空、太空，现在出（chū）现了一个新的叫“网空”。所以（yǐ）今后网空建设（shè）是（shì）我们中国的重要方向（xiàng），在习近平领导（dǎo）下（xià），我们讲（jiǎng）网络空间安全是非常重要的。
所（suǒ）以（yǐ）未（wèi）来（lái）我们的希望（wàng）要转入网络与知识的（de）讨论，这就（jiù）是我（wǒ）们（men）姚先生在大力倡（chàng）导要做的一（yī）件很（hěn）好的事情，所以我们今后要做好。未来二十年（nián）的时间（jiān），是各（gè）国建设（shè）网（wǎng）络家园的世界，未来的世界是我（wǒ）们各国相互开展（zhǎn）服务（wù）的年代。
好，谢谢大家。
摘（zhāi）自STEC大学
点（diǎn）击这里，转视（shì）频链接（jiē）
